商标国际注册马德里协定实施细则

（１９８８年４月２２日通过，１９８９年１月１日生效）

　　序

　　商标国际注册特别联盟大会根据１９６７年７月１４日在斯德哥尔摩修订和１９７９年１０月２日修改的商标国际注册马德里协定第十条第二款第１）项（２）的规定，商标国际注册特别联盟各国工业产权局局长委员会根据１９５７年６月１５日在尼斯修订的工业或商业商标国际注册马德里协定第十条第四款的规定，于１９８８年４月１８日至２２日在日内瓦举行特别联席会议，一致通过了商标国际注册马德里协定本实施细则。

　　第一章 总 则

　　第一条 缩略语

　　按照本实施细则，应理解：

　　（１）“协定”为１８９１年４月１４日商标国际注册马德里协定，该协定于１９５７年６月１７日在尼斯修订，１９６７年７月１４日在斯德哥尔摩修订并于１９７９年１０月２日修改；

　?。ǎ玻肮抑鞴芑亍蔽鞴苌瘫曜⒉岬牡拊脊夜芾砘鼗蛘摺缎ā返诰盘踔牡谝豢畹冢毕罟娑ǖ募父龅拊脊餐墓芾砘兀?/P>

　?。ǎ常肮示帧蔽澜缰恫ㄗ橹ǎ希停校桑┕示趾捅；ぶ恫瞎示郑ǎ拢桑遥校桑?；

　　（４）“国际注册申请”为按照协定提交的国际注册申请；

　?。ǎ担氨涓羌巧昵搿蔽婕肮首⒉岬谋涓羌巧昵?；

　?。ǎ叮吧昵肴恕蔽云涿逄峤还首⒉嵘昵氲淖匀蝗嘶蚍ㄈ?；

　?。ǎ罚八腥恕蔽魑首⒉崴腥嗽诠首⒉岵镜羌窃诼嫉淖匀蝗嘶蚍ㄈ耍?/P>

　?。ǎ福胺ㄈ恕蔽云涫视玫姆晒娑ǖ姆ㄈ?；根据本国法律建立，依该法享有权利并履行义务的自然人或法人团体，即使它不是法人，亦视为法人；

　?。ǎ梗肮首⒉帷蔽凑招ń械纳瘫曜⒉?；

　　（１０）“国际注册簿”为记载本实施细则规定登记事项的注册簿，其形式不限；

　?。ǎ保保暗拊脊蔽ǖ娜魏纬稍惫?/P>

　?。ǎ保玻坝泄毓摇蔽菪ǖ谌踔首⒉峄蜃⒉岷罅焱裂由煨Яλ恋娜魏喂?；

　　（１３）“原属国”为协定第一条第三款规定的国家；

　?。ǎ保矗八腥斯摇蔽首⒉崴腥松栌泄ひ祷蛏桃涤邓?，或者没有营业所的，有住所，或没有住所，具有该缔约国国籍的缔约国；

　?。ǎ保担巴夹我毓史掷唷蔽荩保梗罚衬辏对拢保踩战⑸瘫晖夹我毓史掷辔材尚ㄖ贫ǖ姆掷?；

　?。ǎ保叮吧唐泛头窆史掷唷蔽荩保梗担纺辏对拢保等丈瘫曜⒉嵊蒙唐泛头窆史掷嗄崴剐ㄖ贫ǖ姆掷唷８眯ㄓ冢保梗叮纺辏吩拢保慈赵谒沟赂缍停保梗罚纺辏翟拢保橙赵谌漳谕咝薅?。

　　第二条 对国际局的代表

　　一、１）按照第２）项至第８）项设立的代理人，视为正式授权的代理人。

　　　　２）申请人或所有人只能设立一个代理人。

　　　?。常┑蹦陈墒κ挛袼虬焓麓Α⒆ɡ蛏瘫旯宋驶蛘咦ɡ蛏瘫甏砣耸挛袼虬焓麓Ρ恢付ㄎ砣耸?，则视之为唯一的代理人。

　　　　４）指定多家代理人的，其指定文件中首先提到的代理人被视为正式授权的唯一代理人。

　　　　５）代理人登记、代理人变更登记以及涉及代理人变更的任何登记应经原属国或所有人国家本国主管机关向国际局提出申请，第三款的规定除外。

　　　?。叮┐砣说羌强擅夥烟岢錾昵?，填写在国际注册申请书、涉及国际注册的变更或更正申请书或者国际注册续展申请书的专门栏目中。就此应通过所有人国家本国主管机关进行续展。

　　　?。罚┍浠淮砣嘶蛉魏紊婕按砣吮涓牡羌牵捎诒涓?、涉及国际注册的更改或者经所有人国家主管机关提出的续展登记之时免费提出，填写在变更登记、更正登记或续展申请表格的专门栏目中。

　　　?。福┐砣?、变换代理人或任何涉及代理人变更的登记还可使用专用表格，随时通过所有人国家本国主管机关提出。该登记应缴纳第三十二条第一款第５项（６）规定的规费。

　　　?。梗┐砣?、变换代理人或涉及代理人的任何变更的登记申请不符合第２项至第８项规定之条件的，国际局将之视为未提出的申请对待并通知通过其提交申请的国家主管机关或申请的提交人。

　　二、国际局根据本实施细则将致申请人或所有人的各种要求、通知或其他通信寄送给正式授权的代理人，第二十四条的规定除外。就此寄送正式授权的代理人的各种要求，通知或其他通信，如同寄送给申请人或所有人，具有同等效力。通过正式授权的代理人寄送国际局的各种通信，如同来自申请人或所有人，具有同等效力。

　　三、尽管第一款第５项规定，但：

　　（１）所有人可直接以书信形式并签字向国际局提出取消代理；国际局将此项取消通知所有人国家本国主管机关以及取消代理的代理人；

　?。ǎ玻┐砣丝梢允樾判问讲⑶┳窒蚬示痔岢龇牌恚示纸讼罘牌ㄖ腥斯冶竟鞴芑匾约八腥?。

　　四、代理人登记视作取消在先指定的任何其他代理人。

　　五、国际局于收到符合本细则规定的申请之日进行代理人、变换代理人和涉及代理人的变更登记。此类登记既不通知有关国家的主管机关，也不在“国际商标”刊物公告。

　　第三条 申请人；所有人

　　一、多个自然人或法人可作为同项国际注册的申请人，条件是每人均为某缔约国的国民或符合协定第二条规定的条件，并且所有申请人的原属国应为同一国家。

　　二、多个自然人或法人可以是同项国际注册的申请人，条件是每人均为某缔约国的国民或符合协定第二条规定的条件。

　　第四条 国家主管机关

　　一、国际注册申请应通过原属国本国主管机关向国际局提出，变更登记申请应通过所有人国家本国的主管机关提出。

　　二、国际局将回复该申请的函件寄送其应当回复的国家主管机关。

　　三、当事人应直接缴纳注册费和规费，除非国家法规规定或允许经过国家主管机关缴纳；直接缴纳注册费和规费的，国际局就缴纳注册费和规费事宜与当事人直接联系。

　　四、本细则所要求的国家主管机关的签字，可由复制件或公章代替。

　　五、凡含有多件文书的信袋均应附有区分每件文书的清单一份。

　　第五条 与国际局的通信方式

　　一、各种通信应以书面形式寄交国际局。国际局仅处理其收到的书面文件。

　　二、通过电报、电传或其他类似通讯手段寄送国际局的资料，视同文字通信，条件是：

　　 １）送达国际局的文件应使用第七条规定的工作语言，拟写清晰，

　　 ２）以此类方式传递的文件应使用一定的格式，该表格的相应标题和编号应同时送达。

　　三、根据本实施细则规定，应签字的表格或文件使用第二款规定的方式之一传送的，不视为实际传送，除非自收到该传送件２０天期满前，国际局收到与原传送件相符并带有签字的该表格或文件，经确认后，原传送件自国际局收到之日起生效。

　　第六条 期限的计算

　　一、凡以年计的期限，止于下一有关年度中，与期限起始的有关行为发生的月份和日期名称相同的月份和相对应的日期；但有关月份没有相应日期的，该期限于当月最后１日届满。

　　二、凡以月计的期限，止于下一有关月份中，与期限起始的有关行为发生日对应的日期；但有关月份没有对应日期，该期限于当月最后一日届满。

　　三、凡以日计的期限，始于有关行为发生日次日，止于最后一日终时。

　　四、通信或付款应于特定期限内送达国际局的，期限的最后一日逢星期六、星期天或国际局不办公而无法受理此类通信或付款的其他日期，该期限延续至上述任何情况结束的次日。

　　五、国际局历来指出准予期限的届满日期。

　　第七条 工作语言

　　一、协定的执行，以法语为国际局的工作语言。

　　二、特别是国际注册申请、变更注册登记申请、对上述申请的回复、驳回?；?、驳回的终局决定、无效通知以及国际局提供的关于国际注册簿状况的资料，尤其是注册簿摘录和对预先检索申请的答复，均用法语拟定。

　　第二章 国际注册申请

　　第八条 国际注册申请的形式和内容

　　一、国际注册申请应当使用国际局免费提供给国家主管机关的表格，由国家主管机关注明申请日期并签字，提交一式两份。表格应填写清楚并最好用打字机填写。

　　二、国际注册申请应当包括或注明：

　　（１）申请人名称；申请人是自然人的，应注明的名称为姓氏和名字，名字放在姓氏前；申请人是法人的，应注明其全称；

　?。ǎ玻┥昵肴说南晗傅刂?，包括门牌号码；申请人可指出通信地址，不同于主要地址；注有不同地址的多个申请人的，应当指出应使用的通信地址；

　　（３）申请人设有真实有效的工业和商业营业所的马德里联盟国家；否则，其设有住所的马德里联盟国家；再次，其国籍所在的马德里联盟国家；

　?。ǎ矗┍匾保砣诵彰偷刂?；

　　（５）在原属国有效商标的申请日期和号码；

　?。ǎ叮┍匾庇ψ⒚?，据申请人陈述，其指出的属于第（５）的申请或其在?；すひ挡ò屠韫汲稍惫岢龅牧硐钌昵?，系该公约第四条意义上的初次申请，以及该另项申请的日期和号码；

　?。ǎ罚┥瘫旰诎赘粗萍环?，应能包含在边长为８０毫米的方框中，其两最远点间的距离不应小于１５毫米。该复制件应张贴在申请表为其规定的位置中；

　?。ǎ福┥昵氚蜒丈魑瘫甑南灾糠直；さ模赋錾昵氡；ぱ丈蜓丈楹?，以及不大于Ａ４的（２１０ｍｍ×２９７ｍｍ）该商标彩色复制件一份；

　?。ǎ梗┥瘫旰煨偷?，注明“立体商标”；

　?。ǎ保埃┥瘫昊蛏瘫甑囊徊糠钟煞抢∽帜富蚍前⒗只蚵蘼硎止钩傻模瘫昊蛴泄夭糠值睦∽帜富虬⒗值囊粢?；音译应符合法语读音规则；

　?。ǎ保保┍匾保⒚鳌凹迳瘫辍?、“证明商标”或“保证商标”；

　?。ǎ保玻┥瘫晔视玫纳唐泛头瘢垂史掷嗟睦啾鹚承蚺帕胁⒂米既返挠糜锉硎?，最好使用该分类按字母顺序排列表中的词汇；

　?。ǎ保常┕抑鞴芑厥盏焦首⒉嵘昵氲娜掌?；国家主管机关于该商标在国家注册簿登记之前收到国际注册申请的，应当如实注明国家注册日期；

　　（１４）根据协定第三条之三第一款请求给予?；さ墓遥?/P>

　?。ǎ保担└莸谑醯谝豢钜呀赡桑玻澳昊颍保澳昊咀⒉岱训钠谙蓿?/P>

　?。ǎ保叮┍鞠冈虻谌醯谝豢睿保┫罟娑ǖ幕咀⒉岱呀鸲?、付款方式、日期和付款人；必要时，附加注册费和补充注册费的金额、付款方式、日期和付款人；

　?。ǎ保罚┰艄鞴芑氐纳鳎っ魃昵胫泄赜谏瘫旰推渌腥说母髦炙得饔牍易⒉岵镜哪谌菹喾?；

　?。ǎ保福┕抑鞴芑氐纳?，说明申请人向其证明有权使用该商标中某些成份，如协定第五条之二所列种种成份，若在原属国该项商标的国家注册中附有此项证明；

　　（１９）确定商标构成成份的补充说明，若在原属国的该商标国家注册中附有此项证明。

　　三、国际注册申请还可包括：

　　１）国际注册申请涉及的商标已获得一项或多项国际注册的，这些注册的日期和编号。

　?。玻┥瘫旰蟹ㄓ镆酝馄渌镅蕴庾值?，该题字的法语译文。

　　第九条 国际注册申请的附件

　　一、商标含有图形要素或者申请人拟注册特殊字体文字的商标，除第二款第２）项的规定外，国际注册申请应附有第三十二条第一款第２）项（１）规定的规费和按第八条第二款第七项贴在国际注册申请书上的复制件之外同样规格的黑白商标复制件２份。

　　二、国际注册申请含有?；ぱ丈肭蟮?，应附：

　?。保┥昵肴讼Ｍ婧诎咨瘫甑?，不大于Ａ４规格的（２１０毫米×２９７毫米）的该商标彩色图样５０份，当然，商标含有图形要素或申请人欲注册特殊字体的文字商标的，还适用第一款；

　?。玻┥昵肴讼Ｍ娌噬瘫甑模谌醯谝豢畹冢玻┫罟娑ǖ母郊臃押透蒙瘫甑牟噬粗萍椒?，不包括按照第八条第二款第８）项在国际注册申请书中的复制件；其规格与第八条第二款第７）项规定的黑白复制件相同。

　　三、第一款和第二款第２）项规定的复制件，应除去各种附加成份，能够清晰地复制商标的所有细节。

　　四、国家主管机关可在国际注册申请件中附信，指出申请人放弃申请书中所指全部或部分商品和服务在一国或多国的?；?。

　　第十条 国际注册申请的注册费及注册费差额的支付

　　一、国际注册申请应附有本细则第三十二条第一款第１）项第（１）规定的基本注册费，基本注册费可以２０年为期或以１０年为第一期支付，第三十二条第一款第１）项（３）规定的补充注册费，并必要时第三十二条第一款第１）项（２）规定的附加注册费，第三十二条第一款第２）项（１）规定的附加规费和第三十二条第一款第２）项（２）规定的附加规费。

　　二、基本注册费仅按首期１０年支付的，本细则第三十二条第一款第１）项（１）规定的差额款项应于自国际注册起１０年期限届满前向国际局缴纳。

　　三、在１０年期限届满前未缴纳差额的，商标所有人丧失注册权并注销注册，除非在１０年期限届满后６个月内国际局收到差额及本细则第三十二条第一款第４项规定的附加规费。

　　第三章 手续不齐备的国际注册申请

　　第十一条 一般情况

　　一、国际注册申请不符合协定或本实施细则的，国际局暂缓注册并通知有关国家主管机关；需缴纳注册费和规费并且不通过国家主管机关缴纳的，则督请申请人齐备国际注册申请手续。

　　二、自第一款所指通知之日起３个月内未齐备手续的，国际局准予相同的期限齐备国际注册申请手续；并就此除通知国家主管机关外，还通知申请人。

　　三、在第二款准予的期限内未齐备国际注册申请手续的，视为放弃申请并退还已缴纳的注册费和规费。

　　第十二条 关于商品和服务的分类不完备的国际注册申请

　　一、国际注册申请中要求?；さ挠泄厣唐泛头裎匆勒盏诎颂醯诙畹冢玻┫畹墓娑ò蠢啾鹋帕械?，或者国际局认为分类不正确或者商品和服务名称不正确的，国际局向国家主管机关提出分类建议，根据建议，需要缴纳本细则第三十二条第一款第１）项（２）规定的附加注册费的，国际局通知申请人，或者，已通过国家主管机关缴纳注册费和规费的，通知有关国家主管机关。

　　二、在第一款所述情况下，国际局亦告知申请人，或者已通过国家主管机关缴纳注册费和规费的，通知国家主管机关，尚需缴纳的分类费，其数额在第三十二条第一款第３）项中规定。

　　三、附加注册费和分类费的应纳款项应当在国际局提出建议之日起３个月内缴纳。

　　四、第三款所指期限届满时，国际局尚未收到与其建议相反的意见，并在此期限内收到应纳附加注册费和分类费的款项的，则国际局按自己建议的分类注册该商标，第十一条和第十三条另有规的除外。

　　五、在第三款规定期限内收到相反意见的，若期限允许，国际局可提出新建议；若在此期限内已缴纳附加注册费和分类费款项，国际局可按其认为恰当的分类注册该商标，第十一条和第十三条另有规定的除外。

　　六、在第三款规定期限内未缴纳附加注册费款项的，则视为放弃国际注册申请，并退回已缴纳的注册费和规费。

　　七、第三款所指期限届满时，应纳分类费尚未缴纳的，国际局规定相同的期限缴纳该款项；除就此通知国家主管机关外，亦通知申请人。仍未按期缴纳该款项的，则视为放弃国际注册申请，并退回已缴纳的注册费和规费。

　　第十三条 包括语言极含混、费解或不正确词语的商品或服务名单

　　一、国际局认为在国际注册申请中，某些商品或服务所用的词语在语言上极含混、费解或不正确，则就此通知国家主管机关，必要时提出修改建议，请其自通知之日起３个月内齐备国际注册申请手续。

　　二、在第一款规定的期限内未齐备手续的，国际局给予相同的期限齐备国际注册申请手续；除将此通知国家主管机关，亦通知申请人。

　　三、在第二款给予的期限内未齐备国际注册申请手续的，国际局使用语言极含混、费解或不正确的词注册商标，条件是国家主管机关指出有关词应归入的类别，并指出他认为该词在语言极含混、费解或不正确。国家主管机关未指出任何类别的，国际局自行删除该词；通知国家主管机关以及申请人。

　　第四章 国际注册

　　第十四条 在国际注册簿注册商标

　　一、国际局收到符合协定和本实施细则的国际注册申请，即在国际注册簿注册商标。

　　二、商标注册包括或指明：

　?。ǎ保┕首⒉崛掌?；

　?。ǎ玻┰诠首⒉岵臼导实羌巧瘫甑娜掌?；

　?。ǎ常┗咀⒉岱岩呀赡傻模玻澳昊颍保澳昶谙?；

　?。ǎ矗┕首⒉崴承蚝?；

　?。ǎ担┥瘫晁腥诵彰偷刂?；必要时，应使用的通信地址；

　　（６）地址在原属国以外国家的，该国应被视作原属国的理由；

　?。ǎ罚┥瘫旰诎赘粗萍环荩昵氡；ぱ丈?，商标彩色复制件一份；

　　（８）必要时，指出要求?；さ难丈蜓丈楹?；

　?。ǎ梗┍匾保赋鐾夹我毓史掷嗟睦啾鸷妥楸?；

　?。ǎ保埃┍匾保⒚鳌傲⑻迳瘫辍?；

　　（１１）必要时，第八条第二款第（１０）规定的音译和第八条第三款第（２）规定的翻译；

　?。ǎ保玻┍匾?，注明“集体商标”、“证明商标”或“保证商标”；

　?。ǎ保常┌瓷唐泛头窆史掷嗬啾鹋帕械囊蟊；さ纳瘫晟婕暗纳唐泛头?；

　?。ǎ保矗┰艄?、国际注册申请之日在该国有效商标的申请和注册日期及号码；

　?。ǎ保担┍匾庇ψ⒚骶萆昵肴顺率?，该申请或在保护工业产权巴黎公约其他国家的另项申请，系该公约第四条意义上的初次申请，以及该另项申请的日期和号码；

　　（１６）请求给予?；さ墓遥匾?，注明根据本细则第九条第四款已通知放弃保护；

　　（１７）必要时，第八条第二款第（１８）规定的声明；

　　（１８）必要时，第八条第二款第（１９）规定补充说明；

　?。ǎ保梗┍匾?，第八条第三款第（１）规定的非强制性说明；

　?。ǎ玻埃┍匾?，关于代理人的说明。

　　第十五条 国际注册日期

　　一、国际注册的日期以国际局收到符合协定及本实施细则规定的申请之日为准。

　　二、但是 （１）在原属国主管机关收到国际注册申请之日起两月内，国际局收到该申请，并且申请符合协定及本实施细则规定，则国际注册日期为原属国主管机关收到国际注册申请的日期；（２）国家主管机关在国家注册簿登记商标之前收到国际注册申请的，若国际局在注册簿登记之日起两个月内收到该申请，并且申请符合协定及本实施细则规定，国家注册簿登记日期为国际注册日期；

　　三、国际注册手续不齐备的，视为国际局收到符合第一）和二）款规定申请的日期为申请手续齐备的日期。

　　四、然而，手续不齐备不涉及基本成份并且在第十一条第一款提及的通知之日起３个月内齐备手续的，不影响国际注册日期。视为基本内容方面手续不齐备的为：

　?。ǎ保┕首⒉嵘昵胛醋⒚魃昵肴松矸莼虻刂?；

　?。ǎ玻┕首⒉嵘昵胛醋⒚魃昵肴松栌姓媸涤行У墓ひ祷蛏桃涤邓牡拊脊幻挥械幕?，注明他设有住所的缔约国；没有的话，注明他的国籍所在的缔约国；

　　（３）国际注册申请未注明在原属国有效商标的申请和注册日期和号码；

　　（４）国际注册申请缺少商标复制件；

　　（５）国际注册申请未注明要求?；さ纳瘫暧泄厣唐泛头?；

　?。ǎ叮┕首⒉嵘昵胛醋⒚髑肭蟾璞；さ墓遥?/P>

　　（７）国际注册申请缺少原属国主管机关的声明，证明申请中注明的有关商标和其所有人与国家注册簿的内容相符；

　　（８）未向国际局缴纳任何费用或已纳款项不足，适用第五款第（１）的情况。

　　五、国际注册日期亦不受影响，当：

　?。ǎ保┕首⒉嵘昵朐谏唐泛头穹矫娌煌瓯?，只要在第十二条第三款规定的３个月期限内缴纳分类费款项并，必要时，缴纳附加注册费；

　　（２）适用第十三条。

　　第五章 驳回、无效和某些司法或行政裁定的登记

　　第十六条 驳回通知及驳回最终决定的形式和内容

　　一、协定第五条规定的临时或最终驳回?；?，以及驳回的终局决定应按每项国际注册商标加注日期，签发一式３份，以挂号信通国际局。

　　二、驳回?；さ耐ㄖψ⒚鳎?/P>

　　（１）宣布驳回的国家主管机关；

　?。ǎ玻┯泄毓首⒉岷藕凸一∽⒉岷牛?/P>

　?。ǎ常┯泄毓首⒉崴腥诵彰暗刂罚?/P>

　?。ǎ矗┎祷乩碛?；

　?。ǎ担┎祷夭簧婕八械纳唐泛头竦?，拒绝给予?；さ纳唐泛头?；

　　（６）在先国家或国际商标对有关国际注册提出争议的，争议国家商标注册使用的商品和服务（该说明可以使用国家注册簿使用的文字）、争议商标的申请或注册日期和号码以及其所有人的姓名和地址；争议商标含有图形或特殊字体或要求?；ぱ丈蜓丈楹系?，每份通知应当附有争议国家商标的复印件；

　?。ǎ罚┯κ视玫墓曳ǖ挠泄刂饕跷?；

　?。ǎ福┥晁叩钠谙抟约笆芾砩晁叩幕兀匾敝赋錾晁哂νü钡卮砣颂岢?；

　?。ǎ梗┬疾祷氐娜掌?。

　　三、驳回的最终决定的通知中，应当注明有关国际注册号码，以及该注册的所有人姓名和地址。

　　第十七条 驳回通知、登记及转送的期限

　　一、驳回?；さ耐ㄖτ诠诜ü娑ǖ钠谙弈诩乃凸示?，最迟应于自该商标或领土延伸申请在国际注册簿登记之日起１年的期限届满时寄送，日期以邮戳为准。邮戳不清楚或没有邮戳的，国际局视该通知为收到之日前２０日寄送；然而，若按此方法确定的寄送日期早于宣布驳回的日期，国际局视该通知为宣布驳回之日寄送。

　　二、国际局不受理的驳回通知：

　　（１）根据邮戳，于第一款规定的１年期限届满后寄送国际局的通知；

　?。ǎ玻┯蚀敛磺宄蛎挥杏蚀?，于第一款规定的１年期限届满２０天后送达国际局的通知；

　?。ǎ常┪醋⒚餍疾祷毓抑鞴芑氐耐ㄖ?

　?。ǎ矗└弥鞴芑匚辞┳值耐ㄖ?；

　　（５）未注明有关国际注册号的通知，除非通知中的其他内容可供识别该项注册；

　?。ǎ叮┪刺岢鋈魏尾祷乩碛傻耐ㄖ?。

　　三、在第二款所述情况下，国际局：

　?。ǎ保┙祷赝ㄖ环葑辉艄鞴芑睾蜕瘫晁腥?，以及所有人国家本国主管机关，若该国家与原属国不是同一国家。

　?。ǎ玻┩ㄖ乃屯ㄖ闹鞴芑亍⒃艄鞴芑睾退腥?，以及所有人国家本国主管机关，若该国与原属国不是同一国家，国际局不受理该驳回通知并指出理由。

　　四、在第二款规定的情况以外，国际局随即驳回在国际注册簿登记，并将通知一份转交原属国主管机关和所有人，以及所有人国家的本国主管机关，若该国与原属国不是同一国家。然而，在本条第二款规定的情况以外，通知不符合第十六条第一款和第二款规定的，应商标局、所有人国家本国主管机关和所有人的请求，宣布驳回的国家主管机关必须立即完备通知的内容。

　　第十八条 无效通知的形式和内容

　　一、当国际注册被有关国家的权利机关宣布无效，并且该无效是不可上诉的，该国家本国主管机关接到无效通知后，应即刻将该无效通知国际局；每份无效通知应以一式３份的形式，注明日期并签字，通知国际局。

　　二、通知应当注明：

　?。ǎ保┬嘉扌У幕兀?/P>

　?。ǎ玻┯泄毓首⒉岷?，必要时，基础国家注册号：

　?。ǎ常┯泄毓首⒉崴腥诵彰偷刂罚?

　?。ǎ矗┪扌Р簧婕叭可唐泛头竦?，该无效涉及的商品和服务；

　　（５）对有关国际注册提出争议的在先国家或国际注册及其申请或注册日期和号码，以及其所有人姓名和地址；

　?。ǎ叮┯κ视玫墓曳ǖ挠泄刂饕跷模?

　　（７）宣布失效的日期。

　　三、应国际局的要求，若通知无效的国家的法律允许，该国家的主管机关应向其提供无效决定的副本１份。

　　四、无效以国际局收到无效通知的日期在国际注册簿登记并注明宣布无效的日期。

　　五、国际局将无效通知一份转交所有人国家的国家主管机关和所有人，则应该主管机关的请求，向其转送无效通知副本一份。若国际局能依据第三款收到该通知。

　　第十九条 某些司法或行政裁定的登记

　　凡不可上诉的司法或行政裁定并且其效力在于缩减在有关国家所有人享有一项国际注册的权利，可应该国的国家主管机关的申请在国际注册簿登记。申请应附有要求登记的司法或行政裁定的副本一份以及该主管机关起草的司法或行政裁定的摘要。

　　第六章 变更登记

　　第二十条 变更登记申请的形式和内容

　　一、变更登记申请，如全部或部分商品和服务向一国或多国领土延伸、部分商品和服务或部分国家的商品和服务的转让、部分转让、撤消国际注册、删减商品和服务、变更国际注册所有人的姓名或地址，均应使用国际局免费提供给国家主管机关的表格，由商标所有人国家主管机关提交１份注明日期并签字的申请。

　　二、在任何情况下变更登记申请均应注明：

　?。ǎ保┯泄毓首⒉岷?、必要时，基础国家注册号；

　?。ǎ玻┯泄毓首⒉崴腥诵彰偷刂罚?/P>

　?。ǎ常┍鞠冈虻谌醯谝豢畹冢担┫詈退腹娣训慕鸲睿犊罘绞?，付款日期、付款人。

　　三、申请应附有第三十二条第一款第５）项规定的规费。

　　第二十一条 手续不齐备的变更登记申请

　　一、变更登记申请不符合协定或本细则规定的，国际局暂缓登记并通知国家主管机关；申请人应当缴纳补充注册费和应纳规费，并且不通过国家主管机关缴纳该费用的，请所有人齐备申请手续。

　　二、自第一款所指通知之日起３个月内未齐备申请手续的，国际局给予相同的期限齐备变更登记申请手续；将此通知国家主管机关和所有人。

　　三、申请手续未在第二款准予的期限内齐备的，视为放弃申请并退回已缴纳的注册费和规费。

　　第二十二条 在国际注册簿登记变更及登记日期

　　一、国际注册的变更于国际局收到符合协定和本实施细则规定的变更登记申请之日在国际注册簿登记。

　　二、部分转让，使用已部分转让的注册之国际注册号在国际注册簿上登记；转让部分作为一项单独的国际注册登记，使用附有大写字母的已部分被转让注册之注册号。

　　第二十三条 更 正

　　一、国际局的错误影响国际注册簿注册或登记、其通知或公告的，在任何时候均应由国际局更正。

　　二、国家主管机关的错误影响国际注册簿注册或登记、其通知或公告，并且国际局认为可能损害因国际注册而产生的权利的，应由国际局更正，条件是国家主管机关提出的更正申请于国际注册公告或在国际注册簿的更正登记后６个月内送达国际局。

　　三、国家主管机关的错误，影响国际注册簿注册或登记，其通知或公告，并且国际局认为不损害因国际注册而产生的权利，应由国际局在任何时候更正。

　　四、国际局将更正登记于国际注册簿。

　　五、国家主管机关宣布的驳回涉及更正内容的，比照适用第十七条；国际局应将更正的公告日期视作第十七条第一款规定的登记日期。

　　第七章 到期和续展的非正式通知

　　第二十四条 到期的非正式通知

　　在现行的２０年期满前６个月，或已缴纳为期１０年基本注册费的，在该期限届满前６个月，国际局以非正式通知提请商标注册人或其代理人注意期满日期。

　　第二十五条 续展期限和条件

　　一、续展注册费为第三十二条第一款第１）项（１）规定的二十年基本注册费，第三十二条第一款第１）项（３）规定的补充注册费及，必要时，第三十二条第一款第１）项（２）规定的附加注册费。

　　二、续展注册费不得早于现行期限届满前一年缴纳。

　　三、续展注册费最迟应于现行期限届满之日缴纳。然而该费用可于期满之日以后缴纳，但最迟在协定第七条第五款规定的６个月宽展期满时缴纳续展注册费，并且在同一宽展期内已缴纳第三十二条第一款第４）项规定的附加规费。

　　四、缴纳第一款规定的注册费以及必要时缴纳第三十二条第一款第４）项规定的附加规费，应附有第三十四条第二款规定的说明，以及必要时附有待续展国际注册的届满之日在国际注册簿登记的国家和未就其申请续展的国家的说明。

　　五、续展注册费应由当事人直接缴纳，除非所有人本国法规规定或允许通过该国家主管机关缴纳续展注册费；当事人直接缴纳费用的，国际局与之直接联系。

　　六、根据协定第七条第二款，第四款所指删减请求?；す颐?，不构成变更。

　　第二十六条 部分转让注册的续展

　　一、已经部分转让的国际注册，其续展由转让方和受让方分别进行，续展条件分别对于转让方和受让方均完全适用。第二款的规定除外。

　　二、若续展之日，转让部分和受让人部分以同一所有人名义登记，则作为同一项续展，使用原来的国际注册号。

　　第二十七条 不齐备的手续

　　 一、不符合协定或本细则规定的续展条件的，国际局将此通知商标所有人，或者续展费通过国家主管机关缴纳的，通知所有人国家主管机关。

　 　二、在下列期限内未能符合续展条件的，其国际注册不予续展，并退还已缴纳的续展费：

　　（１）现行期限届满前，或

　　（２）在第二十五条第三款规定的６个月宽展期限内。

　　第二十八条 在注册簿登记续展

　　一、符合协定和本细则规定的，于现行期限届满之日在国际注册簿登记续展；在届满之日后６个月内续展的，续展日期亦为该日期。

　　二、登记包括或指明：

　?。ǎ保┬谷掌冢?/P>

　?。ǎ玻┬剐Яζ谙?；

　?。ǎ常┬棺⒉岬男蚝?；

　　（４）商标所有人姓名和地址；必要时，应使用通信的地址；

　?。ǎ担┧腥说刂肥欠堑拊脊模瘫晁腥擞凶矢褡魑首⒉崴腥说睦碛?；

　　（６）原属国；

　?。ǎ罚┥瘫旰诎赘粗萍狈?，要求?；ぱ丈模瘫瓴噬粗萍狈?；

　?。ǎ福┍匾?，注明要求?；さ难丈蜓丈楹?；

　?。ǎ梗┍匾?，注明图形要素国际分类的类别和组别；

　?。ǎ保埃┍匾?，注明“立体商标”；

　?。ǎ保保┍匾保诎颂醯诙畹冢ǎ保埃┕娑ǖ囊粢牒偷诎颂醯谌畹冢ǎ玻┕娑ǖ姆?。

　?。ǎ保玻┍匾?，注明“集体商标”、“证明商标”和“保证商标”；

　　（１３）按照国际分类类别排列的商品和服务；商品和服务经删减后，如该名单在各国不一致，指出区别；就部分商品和服务宣布驳回的，仅指出宣布此类驳回的国家名称；

　?。ǎ保矗┮丫推浣赡尚狗训墓乙约案蒙瘫暌廊蛔⒉岬墓遥?/P>

　?。ǎ保担┍匾保诎颂醯谌畹冢ǎ保┕娑ǖ姆乔恐菩运得?；

　　第八章 注册证、通知和公告

　　第二十九条 注册证

　　一、国际局经原属国主管机关用挂号信向所有人寄送１份注册证。上面印有注册时登载在国际注册簿的内容。

　　二、国际局用挂号信向所有人，或对于通过本国主管机关续展的，向商标所有人本国主管机关寄送注册证１份，上面印有注册时登载于国际注册簿的内容。

　　第三十条 通知

　　一、国际局用挂号信将国际注册，以及临时和最终驳回?；?、驳回的最终决定、无效、第十九条规定的摘要、撤销、更正和在国际注册簿登记的其他变更事宜通知有关国家主管机关。

　　二、国际局用挂号信向商标所有人寄送临时和最终驳回?；ねㄖ⒉祷氐淖钪站龆?，和用平信寄送国际注册簿登记的无效通知，以及国际注册簿变更登记的副本１份。

　　三、国际局用挂号信酌情通知国家主管机关或所有人，第十一条、第十二条和第十三条规定有关不齐备申请的通知和其他通信。

　　第三十一条 公告

　　一、国际局每月在题为《国际商标》的刊物中公告在国际注册簿登记的注册、续展、变更、撤销、更正、最终驳回?；ぃǖ话ú祷乩碛桑祷氐淖钪站龆?、最终无效决定以及第十九条规定的摘要和已缴纳第二期１０年注册费差额的国际注册号；未缴纳该注册费差额被撤销的国际注册号和未续展的国际注册号于第十条第三款和第二十五条第三款规定的宽展期满后公告。

　　二、国际局每年按所有人姓名字母顺序公告上一年已经公告注册的索引。

　　三、国际局还公告有关商标国际注册的年度统计。

　　四、各国主管机关按与认缴的保护工业产权巴黎公约会费等级对等的每一单位，从国际局收到两份免费的和两份半价的纸制或微缩胶片《国际商标》刊物。

　　第九章 注册费和规费

　　第三十二条 必要的注册费和规费

　　一、国际局收取以瑞士法郎预付的如下注册费和规费

　?。保┕首⒉峄蛐棺⒉岱?瑞士法郎

　　（１）基本注册费
　?。玻澳辏ǖ谑醯谝豢詈偷诙逄醯谝豢睿?６７０
　　首期１０年（第十条第一款） ４３０
?。數诙冢保澳瓴疃睿ǖ谑醯诙睿?５６０

　?。ǎ玻┏忱嘁陨厦坷嗌唐泛头竦母郊幼⒉岱眩ㄐǖ谄咛醯谝豢詈偷诎颂醯诙畹冢玻┫睿?６８

　?。ǎ常┫蛞还焱裂由觳钩渥⒉岱眩ㄐǖ谌踔谌?，第七条第一款和第八条第二款第３）项） ８０

　　２）附加规费

　?。ǎ保┖型夹我氐纳瘫昊蛱厥庾痔宓奈淖稚瘫?，以彩色公告的除外（第九条第一款） ６８

　　（２）以彩色公告的商标（第九条第二款第２）项） ４００

　?。常┥唐泛头穹掷喙娣眩ǖ谑醯诙睿?

　　（１）商品和服务未分类或未按类别排列 ５０ 超过２０个词的每个词 ４

　?。ǎ玻┳⒚鞯姆掷嗖徽返模扛龃?４（但重新分类的字数等于或少于１９个的，不缴纳规费）

　?。矗┦褂每碚蛊诘母郊庸娣眩ǖ谑醯谌詈偷诙逄醯谌睿焊莸冢保┫钣赡勺⒉岱训模担埃?/P>

　?。担┍涓羌枪娣眩ㄐǖ诰盘醯谒目詈拖冈虻诙酰?/P>

　?。ǎ保┕首⒉嶂笊昵肓焱裂由欤ㄐǖ谌踔诙睿?１３５

　　（２）全部转让国际注册 １３５

　?。ǎ常┚筒糠稚唐泛头窕虿糠止也糠肿霉首⒉?１３５

　?。ǎ矗┕首⒉嶂缶腿炕虿糠止疑昵肷炯跎唐泛头瘢谌醯冢ǎ矗┕娑ǖ那榭龀?１３５

　?。ǎ担┍涓幌罟首⒉崴腥嗣坪偷刂?７０ 同一所有人就其其他每项国际注册同时申请同项变更 １０

　?。ǎ叮┚鸵幌罟首⒉岬羌谴砣?、变更代理人或有关代理人的任何变更，第二条第一条第一款第６）和７）项及第二条第三款第（１）和第（２）规定的情况除外 ３０ 同一所有人就其其他每项国际注册同时申请同项变更 １０

　　６）提供国际注册簿内容资料规费（协定第五条之三第一款）

　?。ǎ保┙ⅲ骋骋阅诘淖⒉岵菊?７０ 超过３页以上每页 １０

　　（２）关于一项国际注册的其他书面证明或资料 ５０ 同一所有人就其他每项国际注册同时申请相同的咨询 １０

　?。ǎ常┮允槊嫘问教峁┑拿肯罟首⒉岬钠渌柿?２０

　?。ǎ矗┮幌罟首⒉岬墓娴バ斜净蚋从〖恳?５

　　二、国际局有权就加急服务以及本条未规定的服务收取规费，数额由其自行规定。

　　三、注册费和规费金额如有变动，新的金额适用于载有该变动生效日期或其后日期的国际注册，以及现行期限于该日或其后日期届满的国际注册续展。对于第二期１０年的差额费，新金额适用于变动生效之后缴纳的差额费。

　　第三十三条 免除规费

　　免除规费的是：

　?。ǎ保┩耆⑾幌罟首⒉?；

　?。ǎ玻┰谝徊糠止曳牌；?；

　　（３）根据第九条第四款申请国际注册同时就部分国家删减商品和服务；

　?。ǎ矗└菪ǖ诹醯谒目畹谝痪洌晒抑鞴芑厣昵肷炯跎唐泛头?；

　　（５）在国际注册簿登记在原属国有关商标注册的法律诉讼或终审判决（协定第六条第四款第二句）；

　　（６）临时或最终驳回通知或法院判决在国际注册簿的任何登记；

　　（７）在第二条第一款第５）项及第６）项和第二条第三款第（１）及第（２）规定的情况下，代理人、变换代理人和有关代理人的登记。

　　第三十四条 注册费和规费的缴纳

　　一、应向国际局缴纳的费用和规费可以由下列方式支付：

?。敚ǎ保┰诠示挚⒌耐凑驶е兄?；

　　（２）向国际局的银行帐户转帐；

　?。ǎ常┮兄保?/P>

　?。ǎ矗┫蚬示钟收闭驶еЦ痘蜃剩?/P>

　　（５）现金支付。

　　二、每次支付注册费或规费，均需指出款项用途，以及有关商标、申请人姓名、或，商标在国际注册簿登记的，指出商标所有人及其有关国际注册号和日期。

　　 三、国际局收到应纳款项之日，或，应纳款可从于国际局开立的帐户上提取的，国际局收到从该帐户提款指令之日，则注册费或规费在本细则意义上视为缴纳。

　　第三十五条 附加注册费和补充注册费的分配

　　一、协定第八条第五款提及的分配系数，即实行预先审查的国家用以分配的附加注册费和补充注册费的系数如下：

　　仅审查无效绝对原因的国家 此外并进行在先权审查的国家

　?。ǎ保└菟说囊煲?

　?。ǎ玻┳孕芯龆?/P>

　　二、系数四亦适用于实行自行检索，并指出确切在先权的国家。

　　第十章 生效和过渡条款

　　第三十六条 生效

　　本实施细则于１９８９年１月１日生效，并自即日起取代１９７４年６月２１日并于１９７５年９月２９日、１９８１年１１月２４日和１９８３年１２月１５日修改的，商标国际注册马德里协定实施细则。

　　第三十七条 关于某些注册续展的过渡条款

　　一、１９６６年１２月１５日和１９７３年１２月１５日之间注册的国际商标，有两个注册日期，一个是根据１９５７年６月１５日在尼斯或１９６７年７月１４日在斯德哥尔摩修订的协定确定的日期，另一个是根据１９３４年６月２日在伦敦修改的协定确定的日期，并且各根据这两个注册日期要求的期限续展该项注册的，以最早的日期确定续展日期。

　　二、如果在规定期限内进行的续展仅涉及适用最近注册日期的国家，应以最近注册日期确定续展日期。

　　三、申请国际注册续展的时候，商品和服务未按商品和服务类别的顺序排列的，国际局同所有人联系，或国家主管机关缴纳应缴纳续展注册费的，同该机关联系，在第二十七条第二款规定的期限允许的情况下进行分类。根据协议第七条第二款，该分类不构成变更。